The American-Scandinavian Foundation will award the twenty-ninth annual ASF Translation Prizes in the fall of 2008 for the best translations of poetry, fiction, drama or literary prose written by a Scandinavian author born after 1800.
The Translation Prize includes a $2000 award, publication of an excerpt in Scandinavian Review, and a commemorative bronze medallion.
The Leif and Inger Sjöberg Award, given to an individual whose literature translations have not previously been published, includes a $1,000 award, publication of an excerpt in Scandinavian Review, and a commemorative bronze medallion.
Click here for a press release on The 2007 ASF Translation Prizes, as well as a listing of all past ASF Translation Prize winners.
RULES
1. The prizes are for outstanding English translations of poetry, fiction, drama or literary prose originally written in a Nordic language.
2. If prose, manuscripts must be at least 50 pages long; if poetry, 25 (Do not exceed these limits). Manuscripts must be typed and double-spaced with numbered pages.
3. Translations must be from the writing of one author, although not necessarily from a single work. Please include a one-paragraph description about the author.
4. An entry must consist of:
* Four legible copies of the translation, including a title page and a table of contents for the proposed book of which the manuscript submitted is a part;
* One copy of the work(s) in the original language; please send a photocopy of the relevant pages.
* A CV containing all contact information, including email address, for the translator; and
* A letter or other document signed by the author, the author's agent or the author's estate granting permission for the translation to be entered in this competition and published in Scandinavian Review.
5. Translator's names may not appear on any page of their manuscripts, including the title page.
6. The translation submitted in the competition may not have been previously published in the English language by the submission deadline.
(If the translation being submitted to this competition is also under consideration by a publisher, you must inform us of the expected publication date.)
7. Translators may submit one entry only and may not submit the same entry in more than two competitions.
8. Entries should be sent to:
The Translation Prize Competition
The American-Scandinavian Foundation,
58 Park Avenue, New York, NY 10016
9. Entries must be postmarked no later than June 1, 2008.
11. The Translation Prize cannot be won more than three times by the same translator. |
